弥达斯

款待西勒诺斯

弥达斯是弗里吉亚国王，一说他是密格多尼亚国王、大母神之子。狄俄尼索斯的秘仪是俄耳甫斯和雅典人欧摩尔波斯传授给他的。一次，酒神的老师西勒诺斯因年老又醉酒掉了队，被弗里吉亚农夫捆上花环押到王前。（奥维德《变形记》11.85–93；许癸努斯《传说集》191）

弥达斯认出这是酒神秘仪的同伴，大摆宴席，连续庆贺十天十夜。第十一天清晨，他高高兴兴来到吕底亚，把西勒诺斯送回他的养子狄俄尼索斯身边。（奥维德《变形记》11.93–99）

一说西勒诺斯是在酒神率军远征印度时走失的，弥达斯款待他之后派向导把他送回队伍。（许癸努斯《传说集》191）

求得点金术

酒神为养父平安归来而高兴，许弥达斯任选一样赏赐。弥达斯说：「让我身体碰到的一切都变成黄金。」狄俄尼索斯答应了，心里却惋惜他没求个更好的。（奥维德《变形记》11.100–105）

他一路试验：橡树枝、石头、土块、麦穗、苹果，一碰就成了金子；摸门柱，门柱生光；洗手的水流过掌心，也闪着金光。他简直不敢相信自己的好运。（奥维德《变形记》11.106–119）

仆人摆上满桌饭菜。他一碰面包，面包就变硬；一咬肉，牙下就是金片；喝掺水的酒，流进嘴里的是熔化的黄金。（奥维德《变形记》11.119–126）

又富又惨的弥达斯开始痛恨刚刚求来的东西，饿得发慌、渴得冒火。他举起闪着金光的双臂向酒神求饶：「我错了，可怜可怜我，救我脱离这漂亮的灾祸吧！」（奥维德《变形记》11.127–133）

狄俄尼索斯收回了赐予，让他沿萨第斯附近的河逆流而上，在源头把头和身子浸进泉水，洗去罪过。点金之力从他身上流进河里，从此那条河两岸的田土都带着金色。（奥维德《变形记》11.134–145）

另一种记载直接点明，酒神让他去帕克托罗斯河洗身，河水一碰到他就变成金色，这条吕底亚的河后来改名「金流河」。奥维德也说，在这之前它还不是出金沙的河。（许癸努斯《传说集》191；奥维德《变形记》11.87–88）

长出驴耳

从此弥达斯厌恶财富，隐居林野，崇拜住在山洞里的潘，脑子却还是那么笨。潘在特摩罗斯山上对仙女们吹芦笛，夸口胜过阿波罗，两人便请山神特摩罗斯当裁判。（奥维德《变形记》11.146–163）

裁判不是弥达斯。潘的粗朴曲调迷住了碰巧在场的他；阿波罗弹完琴，特摩罗斯判潘认输，众人都服，只有弥达斯一个人说判得不公。阿波罗不愿这么蠢的耳朵保持人形，把它们拉长、长满灰毛、还能晃动，成了一对驴耳。（奥维德《变形记》11.164–179）

一说弥达斯是由特摩罗斯选来当裁判的，比赛的对手是马耳绪阿斯或潘。特摩罗斯判阿波罗胜，弥达斯却说该判给对方。阿波罗怒道：「你判案长着什么心，就长什么样的耳朵。」（许癸努斯《传说集》191）

弥达斯羞得用紫色头巾遮住耳朵，可给他剪头发的仆人看见了。仆人不敢声张又憋不住，就挖个坑对着土悄悄说出主人的耳朵是什么样，再把坑填上。（奥维德《变形记》11.180–189）

后来那里长出一片芦苇，一年后长成，被南风一吹，便把埋下的话说了出来，泄露了主人的秘密。（奥维德《变形记》11.190–193）